любовная лирика
Комментарий к книге Ты – хозяйка звездопада (сборник)
Рецензия на книгу Из шотландской поэзии XVI-XIX вв. (сборник)
qw_9165836510
Любителям шотландской поэзии на заметку.
Великолепное издание не менее великолепных переводов. Время идет, новые поколения могут не узнать о переводах Самуила Маршака, ведь наследники не дремлют. Но выручит молодых и не очень читателей Сергей Александровский – мастер перевода. Его Бернс станет незаменимым и желанным собеседником. А шотландские поэты, о которых, возможно, многие и не слышали, порадуют любителей поэзии юмором суровой земли, покровителем которой является, как и у России, Андрей Первозванный, нежностью лирики и рассудительностью простых людей.
Случайно наткнулась на книги писателя, решила прочитать для разнообразия. Время потратила не зря. Множество стихотворений действительно находятся на высоком уровне. Правда здесь есть свой минус, в обоих сборниках небольшая часть стихов оказалась на мой взгляд просто проходными. Я думаю, что такие стихи, автор мог бы не включать в свои книги. В целом, сборники замечательные, правда, с некоторыми но…