лингвистика
Комментарий к книге Конструирование языков: От эсперанто до дотракийского
Рецензия на книгу Приключения английского языка
Enthusiast
«С самого начала его окружали соперники, опасности и угрозы: он избежал вымирания и пережил попытку удушения; он отважно противостоял грабежу, использовал и упускал возможности; вел и ведет счет достижениям и потерям. Ожесточенные битвы за слова решали, какому наречию победить. Но все же английский язык обладал и обладает величайшими сокровищами: шедеврами литературы, устойчивым строем, и в наши дни обеспечивающими всему миру возможность общаться»
Мелвин Брэгг.
Удивительно приятное и познавательное чтение. Автор, определенно, не слукавил, использовав в названии своего произведения слово «приключение». Книга написана легким и простым языком, в ненавязчивой и, ни в коей мере, ни в сухой форме.
Английский язык здесь представлен как некое одушевленное создание, обладающее своим собственным и неповторимым характером: любознательное, инновационное, упрямое, стойкое и немного агрессивное создание, победоносно шествующее по миру.
На мой взгляд, Брэгг проделал колоссальную работу, изучил и систематизировал большой поток информации, вычленив из нее наиболее интересные факты. При этом становление языка Брэгг рассматривает последовательно, попутно делясь различными фактами и легендами из истории своей страны. Книга ориентирована исключительно на массового читателя, так как лингвист, думаю, ничего нового из нее не почерпнет, за исключением, правда, пары-тройки новых слов.
От себя могу сказать, что наиболее содержательными для меня стали главы о развитии американского английского. Помимо кучи новых слов, в основном идиом, почерпнула также сведения об основных отличиях в произношении англичан и американцев.
Подводя итог, определенно хочу порекомендовать эту книгу каждому, кто приступил или уже давно изучает английский, помимо увлекательно экскурса в историю вы получите неимоверное количество современных слов и выражений.
Уже само название книги заинтриговало, и содержание тоже не разочаровало. Книга написана очень доступным языком, куча иллюстраций и упражнения превращают процесс чтения в обучение. Будет интересно поклонникам Толкиена и «Игры престолов». Но выучить синдаринский при помощи только этой книги не получится!