Лейф Перссон

Комментарий к книге Застенчивый убийца

Avatar

nata1711m

Когда электронная книга показала, что прочитано 13 процентов текста, я сдалась. Героически пыталась продраться сквозь нагромождение слов и фраз, которые иногда приходилось перечитывать, чтобы понять смысл написанного. Такое впечатление, что переводчик просто перевел слова, не заморачиваясь тем, чтобы выстроить их в литературный текст. Да плюс еще редкостное занудство в повествовании. Прочитала бы с удовольствием, если бы эта история была рассказана другим языком.

Лейф Перссон, Застенчивый убийца
Лейф Перссон, Таинственное убийство Линды Валлин
Лейф Перссон, Можно ли умереть дважды?
Лейф Перссон, Подлинная история носа Пиноккио
Лейф Перссон, Тот, кто убивает дракона

Рецензия на книгу Подлинная история носа Пиноккио

Avatar

shishulina-elena

Рядовой детектив в серии о Бекстрёме

Комиссар Бекстрём, как всегда, колоритен, как и его остальные шведские коллеги. Их запутанные взаимоотношения – наиболее интересная составляющая историй Перссона. Основная детективная линия вполне удовлетворительна, в побочной много нестыковок. Автору, скорее, хотелось рассказать несколько забавных историй из жизни аристократов, любителей антиквариата и высокого искусства. Аннотация звучит более интригующе, чем книга есть на самом деле, но если не придираться, то всё вполне неплохо.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы