лексический материал

Комментарий к книге Поллианна / Pollyanna

Avatar

musiermoore

Я «изучал» английский в школе, если это можно так назвать. И много пробелов в словарном запасе, в книге хоть и есть словарь, но пользоваться переводчиком приходится гораздо чаще, ибо, на мой взгляд, простых слов там нет.

Читать её стоит, если Вы «чувствуете себя» на 1 уровень, а не на 0 – тогда она Вам подойдет. :/

Альфонс Доде, Ирина Панферова, Татьяна Анисимова, Французский с Альфонсом Доде. Рассказы по понедельникам / Alphonse Daudet. Les Contes du lundi
Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия / Vanity Fair
Д. Абрагин, Елена Лаптева, Сергей Матвеев, Английские сказки для девочек / English Fairy Tales for Girls
Марк Твен, Смешные рассказы / The Funny Stories
Ю. Милоградова, Волшебные испанские сказки / Cuentos maravillosos españoles
Божена Немцова, Виктор Цветков, Елена Глушко, Чешский с Боженой Немцовой. Сказки
Джек Лондон, Мартин Иден / Martin Eden
Джером Джером, Лучшие смешные рассказы / Best Funny Stories
Джек Лондон, Сердца трёх / Hearts of three
Сергей Гагарин, Тематический практикум по общественно-политическому переводу с русского языка на английский для языковых вузов. Уровень C1. Часть 1
Эмиль Золя, Анна Жучкова, Французский с Эмилем Золя. Осада мельницы / Emile Zola. L'Attaque du moulin
Элинор Портер, Поллианна / Pollyanna
Сергей Матвеев, Самые лучшие английские легенды / The Best English Legends
Елена Лебедева, Лучшие английские сказки / Best english fairy tales
Карло Гольдони Трактирщица / La locandiera. Итальянский шутя
Говард Лавкрафт, Зов Ктулху / The Call of Chulhu
Сергей Матвеев, В. Ганненко, Английские сказки для мальчиков / English Fairy Tales for Boys
Натаниель Готорн, Томас Гарди, Джозеф Конрад, Джек Лондон, Елена Глушенкова, Лучшие любовные истории / The Best Love Stories
И. Маевская, Лучшие истории о любви / Best love stories
Педро Антонио де Аларкон Треугольная шляпа / El sombrero de tres picos
Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы