кошмары

Комментарий к книге Не просыпайся

Avatar

solomon.45ix

Интересная и необычная книга. Мне понравился образ главной героини. Писательница не идеализирует ее, а делает совсем живой. Я напридумывала столько версий произошедшего, что голова пошла кругом. Но правда оказалась куда более поразительной!

Дарья Лисица, Хрясь и в суп
Сергей Зюзин, Художник Зюзина, Пожиратели человечины. Cборник
Художник Ирина Зюзина, Дизайнер обложки Сергей Зюзин, Кровожадный туман. Повесть из сборника «Пожиратели человечины»
Художник Ирина Зюзина, Дизайнер обложки Сергей Зюзин, Гадания на смерть. Повесть из сборника «Пожиратели человечины»
Дмитрий Босяченко, Сомнение
Сергей Гончаров, Оранжевая пропасть
Художник Ирина Зюзина, Дизайнер обложки Сергей Зюзин, Пожиратели человечины. Повесть из сборника «Пожиратели человечины»
Брет Эллис, Лунный парк
Клайв Баркер, Алые песнопения
Мэделин Ру, Истории из приюта
Художник Ирина Зюзина, Сергей Зюзин, Уродец. Повесть из сборника «Пожиратели человечины»
Лиз Лоулер, Не просыпайся
Елена Кипарисова, Комнатные Страхи. Сборник рассказов
Художник Ирина Зюзина, Дизайнер обложки Сергей Зюзин, Призрак подземки. Повесть из сборника «Пожиратели человечины»

Рецензия на книгу Алые песнопения

Avatar

ganesha82

Подозреваю, я буду далеко не первым, кто отказался от радости обладания данной серией книг если не по причине очень сомнительного выбора произведений ее составителями, то хотя бы из-за неописуемо отвратительного перевода большинства произведений. Для меня, как профессионального переводчика, это – явная демонстрация неуважения и, более того, наплевательского отношения издательства к читательской аудитории. Данная же книга – апогей такого отношения. На каждой странице – грубые ошибки и тяжеловесный язык, который совершенно не свойственен автору. Впрочем, произведение само по себе также не вызвало особого восторга. Дочитать не смог. И сорри за некоторую импульсивность – просто только что закончил чтение этого трэша и пишу на негативных эмоциях, которые копились от произведения к произведению.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы