кинобестселлеры

Временами намекаю на спойлеры.

Интересно, если бы книгу перевели дословно "Мужчины, которые ненавидят женщин", какой бы отклик она получила в русскоязычном обществе? Повлиял бы на это мнение перевод названия книги?

650 страниц были проглочены за 2 дня, причем 150 страниц в первый день и 500 за второй до 5 часов утра. Я не помню, чтобы что-то читалось так запойно. Не преувеличиваю. Завязка очень сильно заинтриговала, постоянные действия держали в напряжении, никаких нудных моментов я не заметила. Даже история семьи Вангер затянула. Изначально была уверенность в том, что изгои у этой семьи есть. Но чтобы такие!!! Причем не только отец и сын извращенцы, но и нацисты, настоящие и уверенные в своих побуждениях. Местами даже было более страшно читать о них, нежели об извращенцах.

Две огромные глобальные проблемы затронуты в книге: нацизм и сексуальное насилие. Причем автор ни одну из них не делает важнее другой. Обе страшные, существующие, сложно разрешимые. Шведская статистика вводит в ступор... Вселяет небольшую надежду пример Лисбет - она смогла бороться. Но таких, как она - единицы. Остальные вынуждены смириться с судьбой и умереть... Страшно... И просто закрыть глаза, подумав, что это все выдумка, что так не бывает, не стоит. Самое удручающее, что моральная деградация не мешает быть внешне благополучным, успешным человеком. Что пугает и говорит о незащищенности любой женщины на земле. Книга призывает открыть глаза, защитить детей! Мягкая форма изложения проблем не произвела бы дОлжного впечатления.

Самый страшный момент книги, конечно же, заточение Микаэля в подвале у Мартина. Мурашки толпами бегали по всему телу и, я точно думала, что его убьют... Самый болезненный момент - последние строчки о разочаровании Лисбет. Прониклась я ею. Обязательно прочитаю две другие книги трилогии.

Кстати, еще один подмеченный момент, это описание отношения к жизни современного мужчины: уважительное отношение к любой женщине, но никаких обязательств! Много ни к чему не обязывающих связей, даже если появляются дети, все равно это ни к чему не обязывает. Может к этому и идет наше общество и институт семьи как таковой исчезнет?