История в одном томе
Комментарий к книге Цивилизация. Новая история Западного мира
Рецензия на книгу Золотой век Испанской империи
andrey.fainberg
Вторая книга из трехтомника посвященного Испанской империи (в реальности правда не всей краткой истории этого политического образования, а началу и расцвету – с 1480-х по 1590-е) имеет всё те же проблемы что и первая книга:
– весьма сумбурное изложение подчас с ощущением отказа от логичности в пользу авторского интереса именно сейчас начать рассказ об этом потому что автору так хочется;
– плохая редактура оригинала;
– примечания не всегда логичны;
– перевод цитат оставлен читателю (и правильно: зачем переводить то что читатель прекрасно переведет сам если захочет?);
– полное отсутствие иллюстраций что особенно хорошо сочетается с описание разных портретов (и тут снова всё логично: интернет же есть, вот читатель сам и поищет);
– тоже самое с картами – их также нет совсем.
видимо, восторженные рецензенты были незнакомы с трудами русских исследователей – с одной стороны не оставляет ощущение, что в книге встречаются, как бы это сказать… перекликающиеся положения и концепции, а с другой стороны – типичный англо-саксонский подход, анализ (ну да, анализ тоже есть) и концепция подкупающая и …ожидаемая. Есть и спорные места, но в целом, не во всем, конечно, – интересно. И даже временами занимательно