Иронический детектив

Если честно, эта книга появилась у меня совершенно смешным образом: я организовала в подъезде сбор макулатуры, написав, что в коробку можно бросать любую ненужную бумагу, от рекламы из почтовых ящиков до исписанных тетрадей и пр. И вот в день сбора я внезапно обнаружила среди газет и детских раскрасок 3 томика Донцовой и сборник типовых договоров от 2005 года. Договора меня не особо интересуют, а Донцову я отложила, чтобы отнести на полку книгообмена в местный торговый центр - мало ли, вдруг кому нужно. К несчастью, формат у книжек маленький, и, дочитав предыдущую книжку, я рискнула взять Донцову - она помещается в сумку, можно читать в транспорте, а у меня как раз кончился трафик мобильного интернета.

Не буду врать, это не первый "иронический детектив", который я у нее прочитала, - до этого было еще 4-5 эпосов, прочитанных в больницах и поездах. Но, видимо, воспоминания о прочтении бездарной графомании уничтожаются мозгом как чересчур болезненные.

Мало того, что сюжет примитивен, а развязка притянута за уши, - язык повествования просто ужасен, в какой-то момент мне даже захотелось подчеркивать каждое "сей" вместо "этот", "коли" вместо "если" и "имеется" вместо "есть/был". Я понимаю, что нужно использовать синонимы, но ведь они должны быть мало-мальски уместными и не резать слух!

Вот как нормальные люди предлагают кофе?
- Хотите кофе?
- Да, с удовольствием.

Как этот же диалог звучит в устах героев Донцовой?
- Не желаете ли кофе?
- Да, никогда не откажусь насладиться чашечкой сего ароматного напитка, коли имеется случай.

Самое мерзкое то, что когда читаешь такие книженции пару дней, глаз замыливается и перестает замечать некорректные предложения, и в какой-то момент ты ловишь себя на том, что сам начинаешь строить фразы подобным образом.

Резюмируя вышесказанное, прочитала - и как в чане с дерьмом искупалась, уж пардоньте.