интересные факты
Комментарий к книге Дофамин: самый нужный гормон. Как молекула управляет человеком
Рецензия на книгу Homo Sapiens. Краткая история эволюции человечества
autoreg888775634
100 лет назад можно было принимать гипотезу Дарвину за научную теорию. Тогда человечество ничего не знало о строении клетки, глаза и многих биохимических процессах, протекающих в организме. И даже если не задумываться о невероятной сложности любого живого существа, то сама вероятность возникновения случайных мутаций, которые должны были произойти, чтобы образовался этот мир, населенный самой разнообразной флорой и фауной, просто ничтожна. А происхождение самой жизни из мертвых атомов и молекул? А образование ДНК?…
Перевод на русский язык просто ужасен. Начиная от банальных опечаток и пропущенных слов, и заканчивая принципиально неправильным смысловым переводом. Особенные страдания вызвал перевод FDA = Food and Drug Administration, у меня, как человека, работающего в фарм. отрасли.