Фрэнк Герберт

Как же был не прав мой папа, когда пытался подсунуть мне эту книгу лет этак 6-7 назад. Глупой я была и неразумной. Сейчас все стало ненамного лучше, но зато книгу я прочитала. И по достоинству оценила.

Фильм практически прошел мимо меня (видела лишь сцену тренировки Пауля), а игра и подавно. Так что в целом лишь знала, по рассказам папы, что есть Арракис и фримены, Атрейдесы и Харконнены. Собственно и все. Поэтому «Дюну» я начинала читать, не имея не малейшего представления о том, что в ней будет происходить. Хотя здесь я чуточку приврала: книгу я начинала читать до этого уже два раза, но дальше 50 страниц дело не шло, так что, так сказать, зачин я помнила неплохо.

Ну а теперь о самой книге, точнее о том, какие чувства и ощущения она вызвала у меня. Прежде всего, хочу сказать о том, насколько меня поразила и заинтриговала способность героев (по большей части, речь идет про Пауля и Джессику, ну и соответственно Бене-Гессеритских «ведьм») видеть по жестам, мимике и интонации речи то, что на самом деле скрывается за ними. Удивительно, насколько развито у них чутье и способность видеть правду, даже когда ее стараются скрыть. В нашем лицемерном мире иногда так не хватает такой способности, просто чтобы в очередной раз не попасть впросак и не разочароваться. Но это уже отступление.

Далее, язык книги. За «Дюну» я, конечно, взялась с конца, где так уютно устроилась история планеты (экология, религия и прочие экскурсы), а также заметки переводчика. Отдельное спасибо Вяземскому, который посвятил нас в историю «примечательных» переводов этой книги. Ну а также огромное спасибо ему за такой красивый язык, который было очень просто и приятно читать, несмотря на многочисленные вымышленные слова, целый список которых тоже можно найти в приложении.

Что касается сюжета, то он достаточно насыщен событиями различного характера, ведь тут намешана политика, включая военные действия, борьба за власть, приключения (ну или точнее попытки выживать в открытых песках), обычаи фрименов и прочее. Читать было действительно интересно, и книга захватывала надолго.

Ну и пара слов про фильм, который я все же посмотрела, как только закрыла последнюю страницу книги. Невозможно вместить 650 страниц, насыщенных событиями и сильными мыслями, в фильм, пусть и растянутый на 136 минут. Сначала фильм достаточно подробно отображал события книги, затем же повествование стало слишком сжатым, не говоря о том, что Линч некоторые моменты трактовал по-своему, а что-то и вовсе изменял. В целом же фильм понравился, хотя и многое Линч снял в чуть более другом свете, чем я себе это представляла. Но на то он и режиссер.

В скором будущем снова возьму эту книгу в свои руки, чтобы еще раз погрузиться в историю, размышления и идеи.