Зарубежная классика

Комментарий к книге Дети капитана Гранта

Avatar

tevas

Отличная вещь, будь я ребенком не задумываясь поставил бы 10, но к сожалению я уже не тот и оценка моя не та

Joseph Anglade, Les Troubadours
Мария Башкирцева, Мария Башкирцева. Дневник
Жюль Верн, Дети капитана Гранта
Уильям Шекспир, Король Лир
Рюноскэ Акутагава, Чудеса магии (сборник)
Джоди Пиколт, Диана Джонс, Джеффри Дивер, Джонатан Кэрролл, Джо Хилл, Ричард Адамс, Лоренс Блок, Джойс Оутс, Джоанн Харрис, Родди Дойл, Уолтер Мосли, Курт Андерсен, Кэролин Пакхерст, Стюарт О'нэн, Кэт Ховард, Майкл Маршалл, Тим Пауэрс, Джин Вулф, Джеффри Форд, Джо Лэнсдейл, Питер Страуб, Чак Паланик, Майкл Муркок, Элизабет Хэнд, Майкл Суэнвик, Нил Гейман, Эл Саррантонио, Все новые сказки (сборник)
Томас Майн Рид, Жилище в пустыне (сборник)
Уильям Гаррисон Эйнсворт, Джон Лоу. Игрок в тени короны
Франц Верфель, 40 днів Муса-Дага
Мацуо Басё, По тропинкам севера
Альбер Камю, Бунтующий человек. Недоразумение (сборник)
Генрик Ибсен, Вернувшиеся (сборник)
Джейн Остин, Мэнсфилд-парк
Девід Герберт Лоуренс, Коханець леді Чаттерлі
Жюль Верн, Ледяной сфинкс
Александр Дюма, Кавалер Красного замка
Александр Дюма, Две Дианы
Уильям Шекспир, Король Лир
Стефан Цвейг, Жозеф Фуше
Кнут Гамсун, Голод. Пан. Виктория (сборник)

Рецензия на книгу Мэнсфилд-парк

Avatar

Tayafenix

Очень сложно мне писать про это произведение. На протяжении всех шести дней чтения мои эмоции, мысли и чувства постоянно менялись. Временами мне хотелось спорить с Остен с пеной у рта, а все поднятые ею вопросы мне казались по меньшей мере устаревшими, а временами, наоборот, я настолько проникалась книгой, что она казалась мне мало того, что интересной, так и все проблемы в какой-то мере актуальными и сейчас.

Что же в результате получилось? Мэнсфилд парк мне понравился, но он совсем иной по сравнению с любимой моей книгой - Гордость и предубеждение. Кажется, что Мэнсфилд, написанный годом позже, гораздо более серьезное произведение нежели "ГиП". Здесь в центре не романтическая история любви, которую я бы перечитывала и перечитывала без конца, а проблема, даже Проблема с большой буквы для того времени, но очень долго я ее не понимала и во многом не понимаю и сейчас. Вначале мне казалось, что вся книга - это новая история Золушки. Богатые родственники взяли на воспитание маленькую племянницу. Как же они гордились своей щедростью! Девочке, хоть и позволено играть с кузинами, но она ни на минуту не должна забывать о своем месте в доме. Как же меня возмущало временами поведение ее тетушек с их подай-принеси-уйди-не мешай! И я от всей души надеялась, что в конце концов правда восторжествует, и Фанни будет награждена.

Но соль, как выяснилось, не в этом. Оказалось, что Фанни, воспитанная своим кузеном Эдмундом, будущим священником, единственная охранительница "прежних", лучших порядков. Слово "propriety" (правомерность, уместность, пристойность) встречалось ну просто бесчисленное число раз! Причем с высоты века XXI мне было временами просто не понятно, а в чем, например, непристойность того, чтобы устроить в особняке небольшое театральное представление? Почему Фанни настолько против этого, что чуть ли не в обморок падает? Я еще могу понять возмущение общественности, в том числе Фанни, когда женатая женщина сбегает с другим мужчиной, но меня безмерно раздражает то, что в XIX веке совершенная по молодости глупая ошибка с женитьбой - ну любой же может выйти "не за того"! Особенно молоденькие девушки, которые еще сами не знают, каким должен быть мужчина, который их привлечет. А ведь есть еще тетушки и общественность, которые наседают, что 12000 в год дохода - это отличная пара! Выходи замуж, не задумываясь! А что там за человек, даже и смотреть не надо. Так вот, девушка, воспитанная на таких высказываниях не может не ошибиться при выборе мужа, так за эту ошибку ей приходится платить чуть ли не заперевшись в монастырь. И только Фанни хранит заветы предков! Я понимаю, тогда было другое время, но часто это чувство "propriety" оставляло меня в изумлении и даже в возмущении!

И все-таки, несмотря и даже вопреки поучительности Остен, книга мне понравилась. Прекраснейший язык (о да, я люблю все эти витиеватости XIX века, за уши не оттащишь!), тихая, милая сердцу сельская природа, спокойная размеренная жизнь века XIX, нравы и привычки - все это я очень люблю, а тем, кто не любит - лучше даже и не подступаться к Мэнсфилд Парку, все равно не понравится.

А в завершение небольшой совет для тех, кто читает в оригинале. Если у вас уровень продвинутый advanced - то чтение не доставит никакого труда, также можно читать с уровнем выше среднего (upper-intermidiate). Остальным, думаю, сложно будет продраться через витиеватости речи и будет слишком много незнакомых слов.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы