Зарубежная классика

"Людина"
В центре повести семья Ляуфер - отец, мать, обожаемый сын и четыре дочери. Но две средние дочери - Елена и Ирина - не хотят быть как все, читают серьезную литературу. Елена противится браку, ведь ее единственный погиб, и она не верит в любовь. Елена борется за равноправие мужчины и женщины, доказывает, что может себя обеспечить, переписывая ноты.
Но спустя несколько лет оказывается, что у обожаемого сыночка куча долгов, векселей, отца отстраняют от хорошей должности, а сын от не взаимной любви стреляется.
Для семьи наступают тяжелые времена: старшая дочь замужем, живет хорошо, младшая сестра при ней, Ирина овдовела (а вдову никто не берет снова замуж), отец кое-какими заработками перебивается. Обеспечение семьи легло на плечи Елены.
В какой-то момент она соглашается выйти замуж за лесничего, ведь ей уже нечего терять, кроме гордости, - их земли выкуплены. Ирина знает мучения сестры, но знает также и о решительности и упрямстве Елены.

"В неділю рано зілля копала..."
Название - строчка из известной украинской песни. Сама повесть о цыганах, их страсти к путешествиям и огромной любви, на которую они способны.
Цыганка Мавра родила белокурого голубоглазого сына. За измену ее должны убить, но отцу удается спасти их обоих: малыша он относит к дому, где живет богатый, но бездетный, пан, а Мавру - в лес, где ее находит Дубиха и забирает к себе. Мавра воспитывает ее дочь Татьяну, которая растет истинной цыганкой в душе. И вот однажды встречает Татьяна Гриця - сына Мавры, их любовь неимоверная! Но двум цыганам в душе сложно перебороть свою гордость: Гриць не может выбрать между двумя девушками, а Татьяна просто не может жить с мыслью о том, что ее любимый хочет жениться на другой.

Произведения Ольги Кобилянской истинные шедевры, психологически тонкие. Но их довольно сложно воспринимать из-за архаичного языка и специфичных слов.