Зарубежная классика
Комментарий к книге Тіні забутих предків
Рецензия на книгу Тіні забутих предків
Sopromat
Школярем, читаючи книги, завжди пропускав описи природи.
З часом, побачивши багато країн, усвідомивши розмаіття світу; примушений багато годин бути в дорозі - помічати красу рідної землі. Радіти лелекам, фазанам, зайцям та лисичкам, що пролітають та пробігають близько від автівки.
У творі опис природи Гуцульщини- 5 баллів з 5.
Є у мене одна з улюблених картин у техниці "сфумато". Саме її згадав, прочитавши: "Вівці ледве ходили, важкі, повні водою, як губка"
А от містика залишає мене байдужим.Вона породжує суцільні забобони. А життя й без них нелегке.
Герой, якого втрата коханої з мачо зробила тюхтія, стокротки вразливий.
Жаль було Палагню, що хотіла від чоловіка любові, та примушена була її відсутність компенсувати важкою працею.
Не можна її засуджувати за бажання жіночого щастя, офірувати собою заради звання чудової гадзині - і поготів.
Перевод.
Школьником, читая книги, всегда пропускал описания природы.
Со временем,увидев много стран, осознав их разнообразие, находящийся много часов в дороге помимо воли, замечаю красоту родной земли. Радуюсь аистам, фазанам, зайцам и лисицам, пролетающим и пробегающим рядом с машиной.
В произведении природа Гуцульщины- 5 баллов из 5.
Есть у меня одна из любимых картин в технике "сфумато". Именно её вспомнил после строчек: "Овцы едва шли, тяжелые, полные воды, как губки"
Мистика оставляет меня равнодушным. Тем более, что она порождает сплошные суеверия. А жизнь и без них у людей не легкая.
Герой, которого утрата любви из мачо сделала тюфяка, чересчур впечатлительный.
Жалко Палагню, которая хотела любви от мужа, но вынуждена была её отсутствие компенсировать тяжелой работой.
Нельзя её осуждать за желание женского счастья, жертвовать собой ради звания хорошей хозяйки- тем более.
Очень меня впечатлила эта яркая, колоритная и пронзительно грустная повесть, полусказочная, полуреальная, заставляющая погрузиться в атмосферу карпатских лесов.