Зарубежная классика

Комментарий к книге Роб Рой

Avatar

esbag_67

Книга интересна не только тем, что автор великий Скотт, но и описывает героическую историю реального лица, историю, уклад средневековой Шотландии. Первый раз прочитала оочень много лет назад, а недавно снова перечитала и не пожалела.

Эдгар По, Падение дома Ашеров (сборник)
Tiina Saluvere, «Litteraria» sari. Sinu isiklik piksevarras : Karin Kase kirjad Kaarel Irdile 1953-1984
Albert Schweitzer, Kultuur ja eetika
Andrus Kivirähk, Aabitsa kukk
Barbara Cartland, Armastuse otsus
Jean-Marie Gustave Le Clézio, Karantiin
Амброз Бирс, Несостоявшаяся кремация
Роберт Стивенсон, Странная история доктора Джекила и мистера Хайда (сборник)
Eduard Vilde, Kogutud teosed I
Barbara Cartland, Armunäljas
Anton Tammsaare, Tõde ja õigus
Вальтер Скотт, Роб Рой
Франц Кафка, Малая проза (сборник)
Barbara Cartland, Armunud kuningas
Barbara Cartland, Meeletu armastuseigatsus
Johann von Goethe, Wilhelm Meisteri rännuaastad
Peeter Sauter, Indigo. Luus. Kogu moos
Andrus Kivirähk, Papagoide päevad
Barbara Cartland, Liiga kallis, et kaotada
O. Henry, 100 valitud novelli. 2. raamat

Рецензия на книгу Роб Рой

Avatar

lastivka

Разве стану я докучать вам только потому, что вы в моей власти, что передо мной бумага и чернила и что времени у меня достаточно?

Ах, сэр Вальтер Скотт, докучайте мне, докучайте, да побольше, поактивнее! Потому что старая любовь все-таки не ржавеет.
Но есть одно "но".
Я думала, это весна, а это - оттепель про любовь и звон мечей, а оказалось - это про деньги и политику. Неудивительно, что во времена туманной юности я не смогла осилить эту книгу - особенно после любимых тогда "Айвенго" и "Квентина Дорварда".
Но и "Роб Рой" по-своему очарователен - эдакое показательное становление личности на фоне шотландских реалий, переход от романтических воздыханий к практическим решительным действиям. Жаль только, что эти действия наступают аж в последней четверти книги... А после авторского предисловия на 60 страниц сложно включиться в такое повествование и удержаться в нем, сложно получить удовольствие от старого доброго историко-приключенческого романа (больше исторического, чем приключенческого). Но возможно. Чего и вам желаю :)

И, как ни странно, едва ли не самым интересным в книге для меня оказалась личность переводчика. Вот уж действительно, в советское время переводами зарубежной литературы кто попало не занимался...

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы