философская поэзия
Комментарий к книге Потерянный рай
Рецензия на книгу Потерянный рай
Sanchita
"Многие люди живут на земле, лишь обременяя ее, но хорошая книга есть жизненная кровь высокого разума" (Дж.Мильтон "Ареопагитика"). Воистину, эта поэма - образец классики в самом лучшем ее понимании. Это то, что заставляет нас чувствовать и сопереживать людям, существовавшим за многие века до нас и ощущать их мысли как свои собственные. Джон Мильтон брался за библейскую историю грехопадения, осознавая всю сложность задачи. И еще раз подтвердил, что есть вещи, способные вызывать эмоции, вне зависимости от срока давности. Конечно, как и любая классическая вещь, - эта книга требует определенных моральных сил для прочтения, некоего душевного настроя, который поможет преодолеть затянутость повествования и напыщенный слог. Это не просто вольный пересказ истории Адама и Евы. Это книга, которая поднимает вечные вопросы борьбы добра и зла (причем, Сатана - далеко не такой однозначный, как в Библии), повиновения и восстания, следствий каждого нашего поступка. Плюс - для тех, кто в курсе истории написания, - еще и социально-политическое произведение. Для меня лично, это тот случай, когда величина писателя как личности превышает даже величину произведения. Какие потрясающе актуальные мысли для человека, жившего в ту далекую эпоху! И то, что поэма даже не написана, а надиктована ослепшим, но не сдавшимся поэтом, только возвышает ее в моих глазах. Ибо человек в таком состоянии будет писать только о том, что для него действительно важно, и что он хочет донести до современников и потомков. И, прочитав книгу, вы в этом убедитесь.
Ох... тяжело мне читать такие вещи. Очень сложно продираться через безумные инверсии и навороченные сравнения. Честно признаюсь, что сдалась после первой книги, всё остальное читала в сильно адаптированном прозаическом переводе.
Про сюжет говорить бессмысленно: это история грехопадения. Расширенный и вольный пересказ бибилейской истории.