Фэнтези

Комментарий к книге Петер и Смерть

Avatar

Konst

Удачный финальный аккорд песен. Где правда, где вымысел? Где сам Петер, а где герои его песен?

Святослав Логинов, Книжник
Александр Рудазов, Последний великан
Александр Зорич, Раш-Раш
Андрей Егоров, Сапожник
Александр Зорич, Пасифая.doc
Святослав Логинов, К вопросу о классификации европейских драконов
Святослав Логинов, Лес господина Графа
Александр Зорич, Мы неразделимы
Генри Олди, Жестокий выбор Аники-воина
Игорь Пронин, Легкая жизнь, легкая смерть
Святослав Логинов, К вопросу о природе вампиров
Константин Бояндин, Чистильщики
Александр Зорич, Клятвопреступники
Генри Олди, Петер и Смерть
Михаил Кликин, Наш упырь
Андрей Уланов, Записки из обгорелой тетрадки
Абрахам Меррит, Три строчки на старофранцузском
Александр Зорич, Серый Тюльпан
Наталья Резанова, Песнь крови
Михаил Кликин, Дом на отшибе

Рецензия на книгу Три строчки на старофранцузском

Avatar

Uldemir

Содержание, идею и развязку во многом можно предугадать по намекам, сделанным в самом начале, что несколько смазывает впечатление от рассказа, весьма приятного в целом. Ценность же его в том, что при всей простоте формы и сумбуре заставляет еще раз задуматься о жизни, смерти и том, ради чего и как стоит жить. Эх, тяжело все-таки быть материалистом…

По прочтении разобрало любопытство, как же выглядели те самые три строчки на старофранцузском в оригинале. Найти оригинал в свободном доступе труда не составило (проект “Гутенберг” в помощь) и легкий укол разочарования пришлось испытать, увидев ключевые цитаты на родном для автора английском. В остальном авторский оригинальный стиль произвел очень благоприятное впечатление, есть в нем определенный шарм, который вряд ли способен передать даже хороший перевод, так что по возможности читайте Меррита на английском.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы