Джеймс Глик
Комментарий к книге Гений. Жизнь и наука Ричарда Фейнмана
Рецензия на книгу Гений. Жизнь и наука Ричарда Фейнмана
surz
Мне книга не очень понравилась, если честно. Не знаю, дело ли тут в переводе или оригинальный текст такой же. Но читается тяжело. Наиболее яркие моменты в книге – буквально дословный пересказ историй из «Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!» самого Фейнмана. Вставки об истории физики 20го века (атомной, ядерной и физики частиц) очень тяжеловесны и не всегда понятны даже физику. Об истории квантовой физики есть гораздо более интересные и яркие книги. Например «Неизбежность странного мира» Даниила Данина – вот это действительно качественный «научпоп»!
Это самый отвратительный перевод, который только можно представить. Бросил после 50 страниц. Дичайшие обороты, текст не обработан вообще. Кажется, Google Translate справился бы лучше.