Джеймс Глик

Комментарий к книге Гений. Жизнь и наука Ричарда Фейнмана

Avatar

suhinini

Это самый отвратительный перевод, который только можно представить. Бросил после 50 страниц. Дичайшие обороты, текст не обработан вообще. Кажется, Google Translate справился бы лучше.

Джеймс Глик, Хаос. Создание новой науки
Джеймс Глик, Гений. Жизнь и наука Ричарда Фейнмана

Рецензия на книгу Гений. Жизнь и наука Ричарда Фейнмана

Avatar

surz

Мне книга не очень понравилась, если честно. Не знаю, дело ли тут в переводе или оригинальный текст такой же. Но читается тяжело. Наиболее яркие моменты в книге – буквально дословный пересказ историй из «Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!» самого Фейнмана. Вставки об истории физики 20го века (атомной, ядерной и физики частиц) очень тяжеловесны и не всегда понятны даже физику. Об истории квантовой физики есть гораздо более интересные и яркие книги. Например «Неизбежность странного мира» Даниила Данина – вот это действительно качественный «научпоп»!

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы