детская литература

Мне, как человеку, который поставил себе целью до конца месяца дочитать-дослушать перекручивающее все нутро "Село Степанчиково" и вторую неделю изучающего учебники по проектированию аэродромов, срочно была нужна разрядка для которых отлично подходят книги, предназначенные для детей.
Выбор пал на первую же незнакомую мне книгу, которую, похрюкивая от ненавязчивой игры слов и скрытых цитат, прослушала за один вечер.

Мне сложно оценить как книгу воспримет маленький читатель, но мне кажется, многие комментаторы слишком преувеличивают непонимание ребенком игры слов. Цитату из библии вряд ли узнает, это шутка для взрослого, а вот изменение смысла слов от неправильно произнесенного звука - поймет. Как понимают "Удивительные названия" Шибаева, как чуть позже поймут "В стране невыученных уроков".
Не понимаю я ажиотаж вокруг главного врага. Господа, это детская сказка, здесь должно быть персонифицированное зло, которое можно побороть. И оно при-ду-ма-но! Ребенку все равно будет ли это Дьявол, Карабас Барабас или Главный Буржуин, что за дикая паника перед любым еле заметным следом христианской культуры?
Единственное, что действительно вызывает сомнение: сейчас не принято столь явно подчеркивать и бороться с детскими недостатками, особенно, если они врожденные. Еще в моем детстве Вовка - Добрая душа помогал товарищу отучиться держать ложку в левой руке. Кому сейчас придет это в голову? А открыто подчеркивать дефективную речь ребенка? Не, не, не, это не толерантно и нанесет ему травму на всю жизнь. Но оставим этот выбор за родителями.