Полицейские детективы
Комментарий к книге Каштановый человечек
Рецензия на книгу Каштановый человечек
dara_razzhivina
Сюжет неплохой. Не сказать что прям лихо закрученный, него интересный.
Но язык ужасный. Причем, скорее всего, это "заслуга' именно автора, а не переводчика. Самая неудачная «находка» – писать все в настоящем времени: «она входит», «она видит» – реально напоминает пьесу или сценарий фильма. Характеры не прописаны, прямо чувствуется, что у автора с этим проблемы. Только действия и диалоги.
В целом читать можно, особенно если любите скандинавские детективы и больше читать нечего. Но вторую книгу этого автора не куплю.
Довольно однообразно. Действие идёт от третьего лица, из-за чего нет ощущения погружения. Автор занят скорее описанием всего вокруг, чем построением истории. Читаешь только затем, чтобы узнать развязку, хотя удовольствия это уже почти не приносит.