Сказки

Прежде чем говорить собственно о «Коралине», мне следует кое-что пояснить о себе:
1. Я часто перечитываю книги, которые мне не очень понравились, но чем-то зацепили. И иногда кардинально меняю свое мнение о них.
2. Страшные книги (и фильмы) меня практически не пугают, а если и вызывают какие-то чувства, то это, как правило, омерзение.
3. Я знаю очень много книг, которые намного лучше, чем их экранизации, таких подавляющее большинство.
Так вот. «Коралина» не соответствует ни одному из названных пунктов.
Во-первых, оба раза, когда я читала эту книгу, она показалась мне какой-то пустоватой. У Нила Геймана потрясающая фантазия, сюжеты он выстраивает запутано и изящно, наблюдать за их развитием – одно удовольствие. Кроме того, у него есть удивительное чувство меры, позволяющее даже самым неприятными и неприглядным моментам повествования не выглядеть мерзкими. И все-таки он скорее сценарист, чем писатель, потому что его книгам упорно не хватает деталей. Они, конечно, есть, но очень скупые, больше похожие на авторские ремарки в тексте пьесы. Наверно, это не объективный недостаток, а свойство стиля конкретного писателя, но лично я не люблю чисто событийные тексты без описаний, внутренних монологов и рассуждений рассказчика.
Во-вторых, несмотря на все вышесказанное, «Коралина» действительно пугает. Да, я уже весьма взрослый человек и не отличаюсь болезненной впечатлительностью, но после этой книжки выйти покурить на балкон ночью оказалось достаточно жутко. Хотя большинство фильмов ужасов или, например, творений Стивена Кинга вызывают у меня реакцию в диапазоне от омерзения и желания пойти помыть руки до полного равнодушия. А вот эта вроде бы детская книжка взяла, да и заставила бояться монстра в темноте.
В-третьих, даже не знаю, получилось бы у нее это, если бы я никогда не видела анимационную экранизацию, создавшую совершенно неповторимую атмосферу, вызывающую в памяти одновременно компьютерную игру «Syberia», классический готический роман и бёртоновскую разухабистую потусторонщину. И отлично играющую на большей части детских фобий, которые до конца не исчезают даже в подсознании самого сухого и напрочь лишенного фантазии материалиста. Так вот, интересно, была бы я так впечатлена, если бы в моей жизни никогда не было бы анимационной «Коралины»? Очень сомневаюсь, поскольку именно воспоминания о ее удивительном визуальном ряде привнесли в мое восприятие то, чего не хватает в самой книге – атмосферных деталей и образов всего того, что не связано непосредственно с событиями. Так что «Коралина» – один из самых ярких пунктов моего совсем недлинного списка книг, которые хуже своих экранизаций.
Но, несмотря на все вышесказанное, книга заслуживает хорошей оценки. В первую очередь за авторскую фантазию и интересных, убедительных героев. Это была намного более удачная встреча с творчеством Геймана, чем «Американские боги». Но до уровня великолепных «Добрых предзнаменований» и «Задверья» все-таки не дотянула. Твердая четверка.