автобиографическая проза

Я собиралась прочитать "Одноэтажную Америку" еще три года назад. Тогда мне довелось ознакомиться с небольшим отрывком из книги, который мне очень понравился. И вот я наконец-то приобрела красивое издание - первоначальную редакцию с фотографиями Ильфа, его письмами и письмами Петрова их женам во время путешествия, а также несколько отзывов советских читателей на опубликованные в 1936 году путевые очерки "Одноэтажная Америка".

Всё не могу понять почему, но мне казалось, что эта книга художественная. У меня был соответственный настрой, и я была, признаюсь, немного огорчена, когда, начав читать, увидела, что это действительно путевые заметки, достоверный рассказ о путешествии двух писателей. Однако я быстро оправилась и спустя главы три-четыре "смирилась" с этим. Постепенно я втянулась, и чтение перестало быть тягостным, каким оно было поначалу. Не могу сказать, что послужило тому виной: мне было интересно, но не было чувства, когда хочется узнать, что будет дальше. Может быть, для такой книги это нормально.

"Что можно сказать об Америке, которая одновременно ужасает, восхищает, вызывает жалость и дает примеры, достойные подражания, о стране богатой, нищей, талантливой и бездарной? Мы можем сказать честно, положа руку на сердце: эту страну интересно наблюдать, но жить в ней не хочется," - вот какой вывод сделали Ильф и Петров к концу своего путешествия. Я, в некоторой степени "пропутешествовав" вместе с ними по 25 штатам, могу сказать, что вывод я сделала точно такой же.

Писателям удалось нарисовать замечательную картинку: охотно верится во всё, о чем они повествуют в книге. Сидишь и представляешь себе тонны рекламы - "паблисити", газолиновые станции, аптеки с завтраками №1 и №2, прекрасные американские дороги, благородный Форд мышиного цвета и, конечно же, чету Адамсов, которые, несомненно, сделали это путешествие еще более запоминающимся. Я постоянно улыбалась, читая об очередном происшествии, в которое оказался втянут мистер Адамс. А уж когда он вошел в витрину магазина, не заметив стекла, я не могла не посмеяться по-доброму. Мне, правда, очень хотелось бы познакомиться с ним, таким он мне представляется добрым и интересным человечком. Уж он бы точно меня разговорил! :)

Поразило, сколько всего успели посмотреть писатели во время своего путешествия, со сколькими людьми им удалось встретиться! Хемингуэй, Рузвельт, Генри Форд, множество режиссеров из Голливуда... Нью-Йорк, Чикаго, завод Генри Форда, Сан-Франциско и Санта-Фе, Лос-Анджелес, Гранд-Каньон, деревни индейцев, даже кусочек Мексики! Путешествие поистине потрясающее, и даже представить сложно, сколько у авторов было впечатлений по возвращении домой.

В книге замечается стиль Ильфа и Петрова, известный еще с "Двенадцати стульев" и "Золотого теленка". Хотелось подчеркивать все места, где авторы посмеиваются, иронизируют над Америкой, настолько у них это получалось мастерски. Но таких мест в книге масса, поэтому я быстро бросила это занятие. Но вот несколько штук:
- "Обдаваемые водяной пылью, мы долго смотрели на водопад, обрушивавший с высоты небоскреба тысячи тонн воды, которую еще не успели разлить по бутылочкам и продать под видом самого освежающего, самого целебного напитка, благотворно действующего на щитовидную железу, помогающего изучению математики и способствующего совершению удачных биржевых сделок".
- "Мы не выдержали и отведали этого напитка [Кока-колы]. Можем сказать совершенно чистосердечно: да, "Кока-кола" действительно освежает гортань, возбуждает нервы, целительна для пошатнувшегося здоровья, смягчает душевные муки и делает человека гениальным, как Лев Толстой".
- "Здесь даже церкви были особые - например, для белых баптистов и для черных баптистов. Когда баптистский божок через несколько лет явится на землю, для того чтобы уничтожить помогающих друг другу советских атеистов, он будет в восторге от своих учреждений на Юге Америки".

И таких мест в книге масса! Читать это одно удовольствие! :)

В некоторых рецензиях я видела, что люди писали о том, что книга изменена, что есть какие-то цензурные вставки, восхваляющие Советский Союз и социализм. Читая книгу, я никак не могла понять, где эти вставки и о чем все говорят. Потом я стала думать, что в этой редакции нет вставок, раз она первоначальная, это радовало: Ильф и Петров действительно просто описывали Америку. Да, они указывали на некоторые ее недостатки (причем не только в капитализме), но они отмечали и достоинства. Единственная глава, в которой чувствуется, что авторы не сторонники капитализма, - глава, посвященная американской демократии. Но я думаю, что так получилось из-за того, что сами авторы - патриоты, поэтому именно такие патриотические нотки в ней прослеживаются. В этом уж ничего плохого нет.

Книга манит Америкой, и мне даже захотелось снова туда съездить. Но только съездить так, как это сделали Ильф и Петров: взять машину и пересечь весь материк с Востока на Запад и с Запада на Восток. Я уверена, что там осталось еще хоть что-нибудь, напоминающее Америку того времени.