арлекин
Комментарий к книге Соблазняй и властвуй
Рецензия на книгу Последний сезон
mol17
Я не поняла, это такой плохой перевод или книга изначально катастрофа? Герои ходят туда-сюда, текста много, толку нет. Читать приходится через 2-3 абзаца, кривые и косноязычные языковые конструкции добавляют шарма. Где «Но наивностью девушки решила воспользоваться парочка нечистоплотных авантюристов И теперь Кэтрин остается надеяться только на мужчину, которого она когда-то не восприняла всерьез» вообще непонятно.
Танцуют, танцуют, целуются, залезают в шкаф и подглядывают, много говорят, сцена в театре, сцена в «пастельных тонах» непонятно зачем (ой, мама, это про настоящих леди такое?) и пирком-да-за свадебку.
Потраченых денег жаль, что-то зацепило в начале, а потом искала – ну где же оно, ради чего книжка взята. Оказалось зря.
Аннотация раскрывает весь сюжет.
Появившаяся дочь и приёмный сын.
Нет ни интриги или комических ситуаций.
Сюжет на один час. Читается быстро. Хотелось бы,чтобы было более закручено.
Второй раз не прочту.