английский язык

Комментарий к книге Английский с улыбкой. Брет Гарт, Стивен Ликок. Дефективный детектив / Bret Harte, Stephen Leacock

Avatar

oz_0E644DBB4

Это моя вторая книга Ильи Франка.Как человек ужасно не любящий скучное обучение могу сказать что данный метод не просто легкий и приятный но и по мере чтения постепенно затягивает.Пока гиперрезультатов не вижу-но посмотрим…Спасибо автору за столь интересный метод!

Стивен Ликок, Брет Гарт, Сергей Андреевский, Английский с улыбкой. Брет Гарт, Стивен Ликок. Дефективный детектив / Bret Harte, Stephen Leacock
Сергей Матвеев, Самые лучшие английские сказки
Сергей Матвеев, Принцесса Кентербери и другие английские легенды / Princess of Canterbury (сборник)
Анатолий Черепанов Англо-русский словарь сокращений по компьютерным технологиям, информатике, электронике и связи
Дэвид Лоуренс, Андрей Еремин, Английский с Дэвидом Г. Лоуренсом. Тень в розовом саду / D. H. Lawrence. The Shadow in the Rose Garden
Майкл Спенсер, Английский язык. Секретные методики спецслужб
Мария Сорокина, М. Коновалова, Игорь Толочин, Е. Лукьянова, Учебник по лексикологии
Артур Дойл, Д. Положенцева, С. Тамбовцева, Елена Глушенкова, Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes (сборник)
Валерий Долгановский, Английский язык. Базовый курс
Сергей Матвеев, Самые лучшие английские анекдоты

Рецензия на книгу Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes (сборник)

Avatar

anzhelika.kurnikova

Замечательный сборник произведений не менее замечательного автора!

Изначально, буду честной, я купила это произведение, чтобы просто почитать что-нибудь на английском и пополнить свой запас слов и фраз (с чем книга прекрасно справилась). Меня никогда не интересовал уважаемый Шерлок Холмс и детективы. Начав читать первый рассказ (до этого никогда ничего не читала про Шерлока Холмса), я думала что с легкостью разгадаю преступление с первых предложений, а дальше просто буду ждать развязки… Как же я ошиблась! Я читала и читала, удивлялась способностям Шерлока Холмса, и понемногу влюблялась в персонажей. Я начала думать, что смогу разгадать следующее преступление, но нет! Я снова ошиблась! И это изюминка этих рассказов в прекрасном адаптированном переводе. Как сказала доктор Ватсон: «Я чувствую себя странно рядом с Шерлоком Холмсом. Мы смотрим на одни и те же вещи, слышим одни и те же звуки, но он видит и слышит гораздо больше».

В книге содержатся удобные упражнения после каждой главы и словарь к каждому рассказу. Перевод понятный, но не лишённый сложных конструкций. Всем рекомендую!

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы