Андрей Кокотюха
Комментарий к книге Адвокат із Личаківської
Рецензия на книгу Чорний ліс
mokasin
Якось усе просто. Німці після убивства їх поплічника не перекривають виходи із міста, пропускаючи машину. Точно так само вони часто закривають очі на підозрілу поведінку хоч працівника гестапо - але ж польки! Але книга варта уваги - адже розповідає про заплутані дружньо-ворожі взаємовідносини польської, радянської, німецької та української сторін на Волині під час Другої світової війни. І нехай серед українських повстанців не завжди все було по-людськи, їх виправдовує одне - вони воювали на рідній землі.
Перевод
Окрім намагання зберегти автентичність Львова початку ХХ століття, твір не запам'ятався нічим особливим, ні загалом, ні як детектив зокрема. Зрештою, мій "вирок" не остаточний, бо закінчення історії передбачає її продовження. Великого бажання читати його у мене наразі не виникло, але, мабуть, колись і зважуся, хоча би й через те, що події відбуваються у місті, яке стало для мене рідним.
Перевод