алкогольные напитки

Комментарий к книге Витольд [алко-роман]

Avatar

pteropty

Прочитал на одном дыхании. Понравилось. Все из жизни. К сожалению проблематика алкоголя мало затронута в современной литературе. Ярко и интересно. Всем советую.

Валентин Одоевский, Семь дней бармена 2
Ирон Гепнер, Повод выпить
Грант Рейнолдс, Крис Стэнг, Как пить вино. Самый легкий способ понять, что вам нравится
Роман Егоров, Российский крафт. Великая крафтовая революция
Алексей Бурцев, Витольд [алко-роман]
Павел Егоров, Крафтовые бары Москвы. Путеводитель
Вильгельм Гамм, Буфет всевозможных водок. Более 540 старинных рецептов водок, ликеров, ароматических вод, сиропов и уксусов
Елена Куликова, Невинный винный ЗОЖ
Сергей Сакадынский, Когда стакан наполовину полон
Алексей Андреев, Крем
Павел Егоров, Пиво в СССР. Краткая энциклопедия сортов
Лидия Третьякова, Винное закулисье Прованса. Истории о вине и виноделах
Наталия Попович, Домашний фирменный алкоголь
Оз Кларк, Вино по бокалам
Марк Форсайт, Краткая история пьянства от каменного века до наших дней. Что, где, когда и по какому поводу
Алексей Кудинов, ВАШ ПЕРВЫЙ САМОГОН. Как выбрать самогонный аппарат, поставить брагу и сделать самогон
Александр Петроченков, Крафтовое пиво. Пивная революция: руководство от инсайдера
Майкл Весет, Вокруг света за 80 бутылок вина
Александр Левинтов, Книга о красивой жизни. Небольшая советская энциклопедия
Сергей Котов, Приятно-неприятно

Рецензия на книгу Вокруг света за 80 бутылок вина

Avatar

DOROVSKY

Книга интересная, перевод отвратительный. Переводчик либо вообще ничего не знает о предмете, либо употребил все эти 80 бутылок. Странно, что не оказалось редактора, который помог бы ему протрезветь. «Шерри, порто и кларет – это традиционные английские названия для вин», – рассказывает нам переводчик. Понятно, что у самого автора речь идет исключительно о кларете. 80 фунтов, которым соответствовал 1 фунт во времена Филеса Фога, превращаются в переводе в 8 фунтов и т. д. Плюнул и купил оригинал

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы