Исторические приключения

Комментарий к книге С той стороны дерева

Avatar

laoceana

Рекомендую читать вместе с книгой «Песнь тунгуса». Книги являются часть единого целого, описывают те же события, но «с разных сторон дерева». Прочитала сначала «Песнь тунгуса», потом случайно наткнулась на эту книгу и была приятно удивлена, получив ответы на все оставшиеся вопросы. Советую читать в той же последовательности.

Ростислав Самбук, Сокровища Третьего рейха
Муслим Булат, Бекарыс Нуржан, Тенгрианец
Олег Ермаков, С той стороны дерева
Диана Кораблева, Секрет для двоих: путешествие короны Императора
Мадлен Эссе, Обрученные Венецией
Иван Головня, Олимпионик из Ольвии. «Привидения» острова Кермек (сборник)
Сергей Ярощук, Дети майдана
Марина Александрова, Легенды Атлантиды
Вячеслав Мартынов, Последний князь Феодоро
Андрей Величко, Инженер. «Крылья» для цесаревича
Сергей Нуртазин, Русский легион Царьграда
Михаил Деревянко, Святой язычник
Редьярд Киплинг, Ким
Виктор Балдоржиев, Успей оглянуться!
Джеймс Фенимор Купер, Пионеры, или У истоков Сосквеганны. Хижина на холме, или Вайандоте (сборник)
Олег Петров, Снегири на снегу (сборник)
Михаил Чуркин, Сквозь тайгу к океану
Андрей Величко, Инженер. Золотые погоны
Илья Куликов, Десант князя Рюрика
Игорь Болгарин, Последнее плавание капитана Эриксона

Рецензия на книгу Ким

Avatar

shakko

«Ким» — книга, из которой термин «Большая игра» в отношении шпионажа-политики вошел в разговорный язык.

По сути, роман является очередным «Маугли», только для взрослых — если в предыдущей книге мальчика воспитывают волки, и поэтому он чувствует себя среди них своим, то в этой мальчика (сына британского солдата) воспитывают индусы. Поэтому Ким себя ощущает себя среди представителей иного народа совершенно органично и никто не догадывается о его инородном происхождении. Способного подростка приметили британские спецслужбы, которые в конце 19 века имели много проблем в Индии, как с местными князьками, так и с Россией. Они берут его на службу, учат картографии и гриму. Ким «под прикрытием» бродяжничает по Индии и встречает множество различных интересных персонажей. Ну а буддийский оттенок произведению придает фигура Далай-Ламы, которого он сопровождает в путешествии в качестве ученика.

Важную роль в восприятии, как выяснилось, играет перевод: сначала мне попался вариант Клягиной-Кондратьевой, и книга совершенно не заинтересовала, она казалась простой и подростковой. Потом — перевод Колотова (серия «Азбука») и неожиданно стало очевидно, что «Ким» полон множества полутонов, подтекстов и интонаций.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы