адаптированный английский

Комментарий к книге Business Series. Full

Avatar

Катя Андреева

Хорошо расширяет словарный запас в сфере работы, подойдет всем уровням! Очень много ходовых слов, которые в основном используются в бизнес общении

Даниэль Дефо, Робинзон Крузо / Robinson Crusoe
Марина Гацкевич, The World of Fairy Tales. The Ultramarine Book / Мир волшебных сказок. Синяя книга. Книга для чтения на английском языке
Lewis Foreman, Business Series. Full
Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия / Vanity Fair
Джером Джером, Лучшие смешные рассказы / Best Funny Stories
Артур Конан Дойл, Собака Баскервилей / The Hound of the Baskervilles
Д. Демидова, Английские легенды / English Legends
Брэм Стокер, Дракула / Dracula
Джек Лондон, Мартин Иден / Martin Eden
Сергей Матвеев, Самые лучшие английские легенды / The Best English Legends
Антуан де Сент-Экзюпери, Маленький принц / The Little Prince
Lewis Foreman, Shopping Series. Full
Д. Демидова, Лучшие английские легенды / The Best English Legends
Сергей Матвеев, В. Ганненко, Английские сказки для мальчиков / English Fairy Tales for Boys
Марк Твен, Смешные рассказы / The Funny Stories
Lewis Foreman, Job Series. Full
Lewis Foreman, Travel Series. Full
Говард Лавкрафт, Зов Ктулху / The Call of Chulhu
Д. Абрагин, Елена Лаптева, Сергей Матвеев, Английские сказки для девочек / English Fairy Tales for Girls
Джек Лондон, Сердца трёх / Hearts of three

Рецензия на книгу Маленький принц / The Little Prince

Avatar

anzhelika.kurnikova

Замечательная книга! Сюжет книги казался мне странной детской сказкой. Со временем притчей. А теперь она мне кажется хорошим сводом правил как нужно смотреть на мир. В ней мне удалось подчерпнуть важные для меня истины: смотреть на мир с позитивом, всегда знать, что ты ищешь и быть ответственным за того, кого ты приручил.

Очень хорошо адаптированный перевод под уровень pre-intermediate. Складно читается, много фраз, которые хочется запомнить. Приятные не навязчивые сноски редактора помогают понимать некоторые выражения лучше. Особенно порадовал небольшой тест в конце, он помог мне структурировать прочитанный сюжет. Радует, что в комплекте есть словарь, который поможет перевести содержание даже, если у вас нет доступа к интернету.

Итог: адаптивный перевод помог не только подтянуть навыки чтения и понимания по английски, но и прочитать хорошее произведение в той форме, в которой её задумал автор.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы