Современная проза

Фильм я смотрела до книги. И вот сейчас не могу сказать - хорошо это или плохо. Потому как для меня фильм оказался лучше книги. Это такая редкость; найти фильм на уровне книги - и то огромная сложность, но вот здесь с самых первых страниц я поняла, что кино лично для меня оказалось душевней и трогательней.
Это история о раковых подростках - они живут, по возможности, так же как и все остальные - влюбляются, читают, ссорятся с родителями, ездят на машине, учатся. Возможность эта, конечно, весьма иллюзорна.
О таких книгах сложно писать - это слишком больная тема общества: неизлечимая болезнь, да еще и у детей. У авторов подобного рода произведений есть огромный шанс скатиться в слезливое чтиво, ставящее перед собой задачу разжалобить читателя, дабы за потоками слез тот не заметил корявости стиля, ошибок в сюжете и отсутствия логики. Над этой книгой я не рыдала по двум причинам - я знала, чем все закончится, и я уже отсчитала положенное количество слез над фильмом.
Тем не менее книгу я оцениваю высоко. Автор не ставит перед собой цели выжать из читателя слезы, он просто рассказывает историю девушки по имени Хейзел и юноши по имена Огастус. Герои с изрядной долей оптимизма относятся к своему положению, даже находят в нем какие-то плюсы. Если тебе удалось смириться с выпавшей долей и не впасть в затяжную депрессию - что ж, по своему, конечно, но ты победил. В качестве бонуса идет повышенная ценность окружающего мира, умение подмечать незаметные детали Вселенной и быстро убывающая бесконечность жизни. Это цинизм, который встречается и в книге, разбивающий радужные картинки.
Книга показалась грубоватой - возможно, это ошибки переводчика, возможно, так оно и было в оригинале. В сравнении с фильмом книга более реальна, как и ее персонажи, более не_идеальна, как и наша жизнь. Фильм, не смотря на страшную тематику, светлый (это достаточно жутко звучит, согласна). Слог легок и ненавязчив, автор избегает подробных описаний и длинных философских суждений. Ты неторопливо плывешь по словам. Есть даже небольшие неожиданности в сюжете.
Пока писала рецензию и размышляла над книгой, поменяла мнение - не стоит вообще сравнивать кино и книгу. Да, фильм снят по написанному с вычетом некоторых деталей (кстати, я считаю, что вырванные куски/люди/действия не ухудшили общую оценку), но они настолько различны по атмосфере. Это словно горький и молочный шоколад (я мастер дурацких сравнений) - две полярные сладости.
Я бы не стала никому рекомендовать эту книгу по той причине, что до поднятой в ней темы нужно дойти самому.