Современная проза
Комментарий к книге Парк
Рецензия на книгу Срединная Англия
Ал-др
Прекрасный современный британский автор, прочитал все его основные романы. Если говорить об этой книге, то перефразируя Жванецкого, интересно побыть англичанином — понять, что они думают о себе, о жизни в целом, о политике, о Брекзите — как это было. Неприятно удивило наличие крепкого мата в романе. Понятно желание переводчиков перевести роман ближе к тексту, но выражения можно было бы смягчить, никакой смысловой нагрузки эти ругательства не несут. Но в целом, автор продолжает держать «высокую планку».
Жуть конечно. Даже не знаю что сказать. Это даже не рассказ, это репортаж с места событий. Неужели автор прошла через всё это сама?
Конечно хорошо, что насильник наказан.