Научная фантастика

С одной стороны у произведения довольно интересный сюжет, идея произведения — сам факт побег из Ада, да еще и способ. Это много стоит. С другой стороны, исполнение оставляет желать лучшего. Ну почему вдруг в аду говорят на блатном языке? да еще и образца конца 20 века? а как там говорили до этого? и кто первоисточник — земля или ад? если ад, то почему до этого не ощущалось влияния? а если земля — то среди грешников не так уж много уголовников. Кроме того — ГГ. Знаменитый дон Жуан. Его то зачем сюда притянули? Оставили бы в покое. Просто для рекламы?

Хотя произведение все-таки ироническое, и довольно неплохо высмеивает реалии того времени, все же автор ИМХО немного переборщил, в основном за счет «блатного сленга», или просто это мне он так неприятен?