Языкознание

Комментарий к книге Что за рыбка в вашем ухе?

Avatar

Че

Беллос копает очень широко (и про синхронный перевод, и про Перека, и про великий эскимосский обман), но, что неизбежно в таком формате, не очень глубоко. Тем не менее, это хороший научпоп, автор выбирает яркие, остроумные примеры для каждой главки. Кстати, Букера автор получил именно за переводы.

Владимир Порудоминский, Если буду жив, или Лев Толстой в пространстве медицины
Арцун Акопян, IT’S ME или IT IS I? Английские местоимения для начинающих
Надежда Соколова, Мифологическая школа в литературоведении
Надежда Соколова, Анализ рассказа М. Зощенко «Баня»
Паола Чони, Горький-политик
Марина Даузе, Метод Биркенбиль. Руководство для самостоятельного изучения иностранных языков
Михаил Шишкин, Буква на снегу
Наталия Нур, Английский с детства. Слушай, показывай, говори. Тетрадь «Старт» с 4 лет
Оксана Гаврилова, I READ
Коллектив авторов, Русская германистика. Ежегодник Российского союза германистов. Т. 15. Революция и эволюция в немецкоязычных литературах
Надежда Соколова, История заимствований в русском языке
Лайон Спрэг де Камп, Лавкрафт: Живой Ктулху
Максим Лаврентьев, Знаки бессмертия. Предчувствия и пророчества русских поэтов
ВАЛЕРИЙ МЕЛЬНИКОВ, СЛОВОЗНАНИЯ СВЕРХНИЗ СОЕДИНЯЮТ В РИТМЫ ЗНАНИЙ
Виктор Виноградов, Статьи по общему языкознанию, компаративистике, типологии
Дэвид Беллос, Что за рыбка в вашем ухе?
Клайв Льюис, Чудо (сборник)
Александр Скальв, Иль будет дух мой коронован Вами. Новые переводы сонетов Шекспира
Стефано Мария Капилупи, Провидение и катастрофа в европейском романе. Мандзони и Достоевский
Борис Акунин, Сергей Гандлевский, Как написать Хороший текст. Главные лекции

Рецензия на книгу Анализ рассказа М. Зощенко «Баня»

Avatar

tusichishnyi

Н. Соколова сделала свой анализ по учебнику Л.Г. Бабенко «Лингвистический анализ художественного текста», причем довольно неумело, по-дилетантски. Сложные термины не разъясняются. Получается, что читатель должен знать пособие Бабенко, хотя это пособие даже не упоминается. Термины выписаны небрежно, например, микропозиция и макропозиция вместо микропропозиция и макропропозиция. Зачем приведено такое большое количество цитат? В общем автору этого анализа есть над чем поработать, а издательству не стоит торопиться с публикацией таких анализов.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы