История
Комментарий к книге Государственное управление в России в 2000—2012 гг. Модернизация монетизации
Рецензия на книгу Великая Испанская империя
darkpaladin123
Допускаю, что данная книга крайне интересна на языке оригинала, однако крайне отвратительный перевод весь интерес просто убивает. Такое ощущение, что переводчик только что окончил 3 курс лингвистического института, а может даже не начинал. Отвратительное построение предложений, плюс не знание русского языка. Больше всего меня убило, что переводчик не знает как правильно называть жителей различных регионов Испании, андалузцев он называет андалузийцами…… и т.д. В общем, полагаю, что интересная книга загубленная «блестящим» русским переводом
Заставляет задуматься. Нет, ну на самом деле – мы жили в это время, и как бы, казалось бы – всё о нём знаем… Ан нет! Общая картина видна только вот так, издалека. И, честно говоря – впечатление двоякое… Но надо читать самому!!!