Публицистика
Комментарий к книге KISS. Лицом к музыке: срывая маску
Рецензия на книгу Илон Маск. До встречи на Марсе
roma.antonov.spb
Сама книга в принципе на половину сделана из биографии Илона написанной Эшли Вэнс. Это такая укорочённая и упрощенная биография. Для человека, знакомого с деятельностью Илона, будет интересна в основном первая часть книги с описанием его юности. Вторая часть, это просто повествование о его похождениях и инновациях. Первая часть очень повлияла на мои мысли о себе.
Теперь о переводе именно этой книги. ОЧЕНЬ МНОГО ОПЕЧАТОК, ОЧЕНЬ. В основном во второй части. Их просто море. И это и опечатки такие, как «201 7», и как неправильные написания компаний. «На последней странице вообще умудрились накосячить по полной.
Итог: книга сама не плохая, интересна как и для знакомого с Максом человека, так и для ознакомления с его жизнью и деятельностью. Как уже говорил, натолкнула на важные мысли. Причиталась за 2 дня. В принципе, почему бы и не пять звёзд. Перевод: 3 звезды без зазрения совести! Море опечаток портит впечатление.
Книга очень понравилась. Написана действительно талантливо, читается на одном дыхании. Автор обладает чувством юмора, при этом может посмеяться и над собой. Восхищает открытость Пола, он спокойно рассказывает о вещах, которые многие предпочли бы оставить в тайне. Качество перевода тоже на высоте