Публицистика
Комментарий к книге Великие танковые сражения. Стратегия и тактика. 1939-1945
Рецензия на книгу Завоевание Кавказа русскими. 1720-1860
anders2909
Книга будет полезна читателю, интересующегося историей Кавказа. Несмотря на то, что жанр книги документальный – книга написана доступно и увлекательно. Автор не утомляет читателя военной статистикой, а пытается раскрыть перед нами причины, что лежат в основе трагической и славной истории Кавказа, и его жителей– горцев. Знакомство с изложенной темой позволит читателю расширить свои знания в отношении быта, традиций и нрава горцев. А главное эта книга дает нам возможность понять менталитет жителя гор, который не изменился до настоящего времени. Несмотря на то что автор британец, к теме подход объективный. Джон Баделли отдает должное и русскому солдату за его храбрость и воину-горцу за его упорство и любовь к свободе.
Достаточно средний по качеству содержания труд. Не знаю, каким оригинал был до перевода, но учитывая, что тут и там по тексту разбросаны множественные правки и уточнения от редактора (иногда редактор с цифрами и фактами попросту опровергает автора), то вероятнее всего исходный текст отличался значительными неточностями и перевод, вопреки обыкновению, сей шедевр только улучшил.