Историческая литература
Комментарий к книге Столп огненный
Рецензия на книгу Столп огненный
alekslena
Третья книга саги о Кингсбридже.
Только она уже не о городе, а о людях, которые из него вышли. Здесь больше истории, однако, не меньше выдумки. В ролях уже сильные мира сего – от королевы Елизаветы I, до ее советников и других монархов, борющихся за власть.
Знаменитая борьба гугенотов и протестантов показана изнутри, с участием обычных людей, причем с обеих сторон. Поэтому очень сложно встать на сторону тех или других – везде обычные люди и взгляды и те и других достойны иметь место быть.
К сожалению, религиозная борьба разводит по жизни двух влюбленных, каждый из которых попадает в водоворот событий.
Достойное завершение трилогии, охватившее 5 столетий жизни Англии.
Невероятно убогий перевод свёл на нет всю радость от долгожданного продолжения одной из самых любимых серий. Хочется верить, что когда-нибудь издательства, одобрившие такие адаптации будут нести наказание за испорченные истории, а подобных переводчиков попросту перестанут допускать к профильной работе.