Попаданцы

Лучшими людьми в моей жизни всегда оказывались те, про кого при первой встрече думаешь: "Господи, что это за псих!" © Арета Франклин

Именно этой фразой можно было описать моё первое впечатление о "Пересекая границы". Первые 200-300 электронных страниц я кривилась, удивлялась авторскому слогу, хмыкала, но потом поняла - бросать читать я не собираюсь! Очень и очень неоднозначные впечатления поначалу оставляла книга, чтобы в конце вылиться в искреннюю симпатию. Сложно рассказать сразу чем мне понравилась и чем не понравилась история. По порядку:

Сюжет, интрига, идея - 5+! Как же интересно было узнавать новый мир, наполненный магией, загадочными историями, отважными героями и "милыми психами :)"© Рассказы об истории семьи, о войнах или бардах абсолютно не утомляли, сюжет закручен лихо и динамично, все как я люблю! Единственное, что смущало - это обилие страшных пыток, но все же это мир автора, это фэнтези в конце концов, где секс и кровь - привычное дело.

Композиция - 5! Как грамотно автор оставляла вкусные крошки тайн и белых пятен в сюжете, чтоб потом их заполнить и сплести историю в одну прекрасную яркую картину. И я тоже попалась на эти мини-ловушки, прощая и обилие потрахушек, и и пыток, и вообще все, лишь бы скорей впитать в себя весь этот мир.

Мир - 4. Параллельный мир, он на то и параллельный, чтобы напоминать наш собственный. Но я к концу все же немного запуталась в нем. Много раз герои повторяли: средневековье! Замки, рыцари, практически никакого огнестрельного оружия, но... Откуда там взялся чайник? Бассейн? Перевод денежный средств?? Впрочем, фантазия легко может перестроиться под идею автора, да и в конце концов, что-то развивается быстрее, что-то медленнее (параллельный мир, помним, да), но все равно подобные "чудеса" иногда резали глаз.

Герои -5 Отлично прописанные герои, каждый со своей историей, причудами и тараканами, ни разу не запуталась в "ху-из-ху", как это часто бывает в романах с обилием персонажей. Здесь все интересны по-своему: и умный Шеллар, и добропорядочный Элмар, и нимфа Азиль, и бойкая Ольга, и неоднозначный Жак, и сюжетная линия Саэты и Кантора тоже не отпускала ни на миг!

Язык - 3. Ух... Много рецензий на эту книгу отрицательны только из-за того, что автор отбросила все границы и писала в свое удовольствие, абсолютно не стесняясь в выражениях. Надо сказать, это очень сильно раздражало в первое время. Если бы она постаралась подобрать хоть пару синонимов к слову "трахаться" - было бы чудесно! Например, в саге "Песнь льда и пламени" Джорджа Мартина очень много секса, но это не так заметно и не так бросается в глаза. Еще один жирный минус для меня (ибо, если не он - я бы поставила 5 звезд не думая!) - это слэнг. Зачем там слэнг?! Автор хотела сделать фэнтези не слишком серьезным - прекрасно, чудесный юмор и комичные ситуации компенсируют это с лихвой! Я так часто спотыкалась об "на фиг", "прикол", "стёб" и прочее, что аж обидно становилось. И без них получилось бы нетривиально, загадочно, интересно и весело. Впрочем, если убрать все эти ляпы, то язык очень умелый и грамотный, и это хорошо, потому что один большой слэнг читать не было бы приятно.

В целом: мне понравилось! Я старалась быть не слишком придирчивым читателем, и поэтому получила максимум удовольствия от книги! Надеюсь, продолжение такое же яркое, закрученное и интересное, обязательно за него возьмусь ;)