Поэзия, Драматургия
Комментарий к книге В тихой ночи. Лирика
Рецензия на книгу В тихой ночи. Лирика
Nytttungl
Приезд Тилля напоминал пришествие антихриста. Фанаты «Rammstein», в принципе никогда ничего не читавшие, в большей своей массе, двинулись осаждать «Читай город». В надежде узреть объект своего обожания и унести с собой подтверждение своей чистой фанатской любви на бумаге.
О лирике у меня сложились противоречивые отзывы. Сама бы я вряд ли купила ее, ибо в хотелке много книг, аналогичных ей по стоимости. Но раз подарили, пусть будет, тем более что она выстрадана в длиннющей очереди и подписана автором. Может быть, через пару лет, когда ее стоимость возрастет, я продам ее и обеспечу себе безбедную старость.
Что касается книги, это билингва, немецкого я не знаю, может от меня сокрыта вся красота творений Тилля, но русский перевод выглядит весьма странновато. Но если Вы читали переводы песен, то вряд ли он Вас удивит. Есть, правда, пару стихотворений на удивление неплохих, на мой взгляд. Книга тоже выглядит отлично, черная меловка, софттач, пикантные иллюстрации. Полноценный коммерческий продукт.
Ну, не понимаю общего восторга.. Конечно, как вокалистом, я Тиллем восхищаюсь, но вот такое его творение оценить объективно сложно. Не зацепило меня ...из сборника могу выделить пару-тройку произведений, но в целом - выкачивание денег (тут лично моё мнение). А вот оформление книги хочу отметить отдельно, оно шикааарное, за него балл накинула. К покупке рекомендовала бы только заядлым фанатам.