Наука, Образование

Комментарий к книге Говори как английская королева / The Queen’s English and how to use it

Avatar

salakhovmn

Правильный ли в книге перевод предложения? Например:

"Рассмотрим употребление времен на конкретных примерах:

I punched him when the police arrived." переведено как,

(Я не бил его до того, как полиция приехала – простое прошедшее время.).

Из-за подобных сомнений книга на время откладывается.

Ирина Кострова, Думаю о России. На крутом повороте
Маргарита Акулич, Ружаны и евреи. История, холокост, наши дни
Ирина Куликова, История языком математики. Сборник метапредметных задач
Татьяна Олива Моралес, Королевство добрых дел. Учимся читать, писать, считать, рисовать и сочинять стихи. Книга 3
Елена Белякова, Секреты испанской разговорной речи. Выпуск №2
Дмитрий Шушарин, Поверх заборов
Николай Савухин, Второе полугодие 14-го – через 100 лет. Состояние внутренней политики России: взгляды извне и изнутри
Татьяна Олива Моралес, Королевство добрых дел. Учимся читать, писать, считать, рисовать и сочинять стихи. Книга 2
Татьяна Олива Моралес, Королевство добрых дел. Учимся читать, писать, считать, рисовать и сочинять стихи. Книга 1
Бернард Ламб, Говори как английская королева / The Queen’s English and how to use it
Солоинк Логик, Мужество
Николай Савухин, Начало лета – в России всегда жарко. Июнь 2017-2018-2019
Александр Калинкин, Английский язык как средство раскрытия талантов
Анатолий Анимица, Land on the Water. Технология LOW
Сергей Чумаков, Наука, короче говоря
Faeton Ol'bers, Дневник наблюдателя
Рза Кафаров, Трубчатые печи НПЗ. Тип ЦС. Конструирование. Лекции и уроки
Наталия Вукович, Сенсорные сады: теория и практика
А. Шадура, Электронные услуги
Лиза Заикина, ДОМ
Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы