Книги про волшебников
Комментарий к книге Хоббит
Рецензия на книгу Хоббит
Elena_liv
Есть расхожее мнение, с которым я вынуждена согласиться в этот раз,- каждой книге своё время. Плюс к вышесказанному у меня это был тот самый случай когда фильм перебивает книгу по всем фронтам.
.
Один-в-один сценарий фильма повторяет книгу полностью, с единственной разницей - в книге все зверушки говорят. От орлов до драконов все общаются с гномами, хоббитами и остальным населением Волшебного мира. Описательная часть Лихолесья и близлежащих просторов прекрасна, но вот стихи в переводе на русский как-то не очень.. И это и маленькие рассказы делают книгу какой-то невзрачной на фоне экранизации. Сдаётся мне, что такие вещи надобно читать в оригинале для получения особых эмоций.
.
Спасибо zazapo за пинок, всё-таки хорошо, что прочитали! Делаю перерыв и надеюсь летом-осенью осилить Властелина колец, который мне видится гораздо интереснее, как и фильм.
Удивительная, очень светлая сказка. Где-то читала, что для Толкиена она была чем-то вроде черновика для написания Властелина колец. Тем, кому интересно фэнтези, а "Властелин" показался сложным для восприятия или чересчур мрачным, "Хоббит" - самое оно. Одна из самых любимых детских книг.