Любовные романы
Комментарий к книге Восточная сказка. Подарок для шейха
Рецензия на книгу Не смогу жить без тебя
ИмяФамилия
Книгу не читала, прочла только аннотацию. Зацепило имя героини – Сьюсан, на японский манер (как Кейко-сан, Масако-сан). Не поленилась залезть в оригинал. Оказалось – имя Susannah, ничего японского. Интересно, с какого бодуна имя Susannah превратилoсь в Сьюсан, даже знание английского не нужно, чтобы прочесть имя Сюзанна.
Кстати, ни название книги (A Baby to Bind His Bride), ни аннотация – не соответсвуют оригиналу.... Желание прочесть чей-то вольный перевод этого произведения сразу пропало.
Книга приятная, но очень уж шейх… эээ… мягкотелый какой-то. Покричит, повозмущается и…всё само по себе должно решиться. Хм.