Современные любовные романы
Комментарий к книге Дневник Бриджит Джонс
Рецензия на книгу Дневник Бриджит Джонс
Anastasia_JennyloveJesus
Очень рада, что решила прочитать книгу на английском. Язык бесподобный - искрометный юмор под чисто британским соусом. Читать было одно наслаждение. Плюс, несмотря на незамысловатость фраз, хорошая возможность пополнить словарный запас - довольно богатая лексика. Сама книга, безусловно, более реалистична, нежели фильм. Например, отсутствует весьма неправдоподобная сцена возвращения раскаявшегося Дэниэла (действительно, в жизни такие люди скорее преспокойно живут дальше, не вспоминая о прошлом). Ну и, конечно, Марк не бьёт ему морду, хотя в целом-то ведёт себя еще более героически, спасая семью и друзей Бриджет. Немного разочаровало отсутствие мистера Фитцхерберта (Титспёрверта), ну и конечно, многие моменты смотрелись где-то более слезливо, где-то - более смешно. Удивительно, как такая жизнерадостная и неунывающая девушка, как Бриджет, успевала находить время на скрупулёзный подсчет калорий изо дня в день.
Фильм! Фильм! Фильм! Он гораздо увлекательнее. Сценаристы написали образ Бриджит милым, забавным, немного нелепым. Тягостного впечатления от киношной версии героини нет, а в книге она все время ноет, совершает глупые поступки и делает странные выводы о себе и окружающих, будто не имеет жизненного опыта и ей 12 лет.
Я голосую за фильм, хотя бы из-за роскошной драки Марка и Дэниела.