Литература 20 века
Комментарий к книге Мальчик Мотл
Рецензия на книгу Тевье-молочник
autumn_girl
Ожидания: глубокое погружение в еврейскую культуру
Реальность: растянутое резиновое чтиво с элементами еврейского юмора
Импульсом к прочтению книги послужил интерес к еврейской культуре и еврейскому народу. Однако практически ничего нового, кроме диковинных еврейских имен (Цейтл, Годл, Шпринца и т.д.) из книги я для себя не вынесла.
К безусловным плюсам можно отнести потрясающе ярко прописанного главного героя.
Если хотите заиметь себе в друзья бедноватого еврейского молочника, сыплющего цитатами из Торы и Талмуда (порою поданных в его собственной интерпретации) и уверенного, что смысл жизни - в богатстве, тогда - вперед!
Интересны в книге и маленькие психологические наблюдения, как это:
И юмористические искорки:
– А живу я, - говорит он, - от того, что ем.
Нет ничего прямее кривой лестницы и ничего тупее острого словца, особливо, когда хватишь рюмочку на пустой желудок...
Но то ли время для прочтения было не то, то ли ожидания мои были неоправданными.
В общем, 3 из 5.
Эту книгу немного "расчитывала" Сначала показалось, что закончу ее, только из уважения к автору. Но чем дальше - тем все больше и больше захватывает и увлекает. Подозреваю, что перевод на русский не в полной мере отобразил еврейский колорит, но до чего ж хорошо! До чего ж сочно написано!
Спасибо огромное за совет во флэшмобе 2016 и за то, что эта книга ко мне пришла