Зарубежная публицистика
Комментарий к книге Агата и археолог. Мемуары мужа Агаты Кристи
Рецензия на книгу Блистательное величие. Истории из жизни великих мастеров медитации старого Тибета
autoreg954487840
Этой книге трудно поставить какие-либо баллы, потому что не нам, западным читателям, судить о произведении, написанном чисто этнически, то есть в расчёте на менталитет и привычки восприятия соотечественников автора. Недаром в своё время и Тибет, и Индия готовили специальных «вестников», чьей миссией было донести до западных читателей представления Востока, изложенные в адекватной форме и на адоптированном языке. Я имею в виду Лобсанга Рампу, Свами Раму, Йогананду и других. Но если среди наших читателей есть любители аутентичного продукта – что ж, тогда эта книга для них.
Книга интересная, читается достаточно легко, в чём, несомненно, и заслуга переводчика. В большинстве своём мы мало знаем о жизни Агаты Кристи, известной писательницы детективов, и эта книга действительно приоткрывает историю её жизни с другой стороны. Рекомендую всем, интересующимся жизнью и книгами Агаты Кристи.