Зарубежные любовные романы

Доброй ночи, дамы и господа!

Признаюсь, не сразу решилась написать такой отзыв.... но...

Здесь некоторые уважаемые участники написали о том, что прочли заново роман через десять-пятнадцать лет после первого знакомства с ним. Мне, наверное, сейчас самой станет страшно, но я это сделала через ... тридцать лет! :)) Точнее, были попытки перечитать лет восемь назад, но как-то не вышло. А вот некоторое время назад - вернулась к книге и к легендарному фильму 1983 года с Тимоти Далтоном и Зилой Кларк, который посмотрела ещё по Первой Программе ТВ СССР в декабре 1986 года. Мне было 12 лет. Хотя, посмотрела ещё и другие экранизации, но он настолько не запали мне в душу, что я их даже перепутаю между собой, если мне дадут навскидку определить кадры - какие к какому фильму относятся... Но вот кадры из фильма ВВС 1983 я не перепутаю точно!! :))

Итак... Роман великолепен своей классической составляющей - это жизнеописание с мельчайшими подробностями. Бытовые картины, школьное образование (в определённых социальных слоях), методы воспитания барышень того времени... По Шарлотте Бронте, по её Джейн можно просто изучать Британию первой половины девятнадцатого столетия. Более того, это завораживает!
Фильм дополняет эту картину... хорошо смотреть с паузами, чтобы неспешно разглядеть детали...

Внешность героев, и ничего не поделать с этим, у меня стойко ассоциируется с тем же многосерийным фильмом (так говорили в 1986 году) компании Би-Би-Си, включая даже голоса наших Актёров, озвучивавших фильм. Да, хотя и посмотрела фильм в оригинале, а также начала читать книгу на английском, чтобы понять, что осталось, а что ушло после перевода. Нашла текст издания 1897 года.

Сейчас читаю книгу иначе, чем раньше....

Джейн вовсе не кажется безобидной и забитой гувернанткой, которую можно довести унижениями и побоями, крепкий стержень внутри, её бьют, а она не ломается, более того, становится крепче. Её кругозор, образованность (для 18 лет!) даже поражают, она хорошо рисует, поёт, играет на пианино. Я помню, мы даже это обсуждали ... сиротка после приюта, а какая разносторонняя!

Но... она далеко не идеал (может быть и к лучшему)... Она, к несчастью, чувствует жизнь как-то сверху, где-то манипулируя людьми.. Добрая, душевная Джейн убегает ночью от полюбившего её взрослого мужчины, причём, она понимает, что Он уже любит Её, не может не понимать... Но - ведь он двоеженец в её глазах! Это выглядит так, будто он её обманул, а у него целый гарем и ещё " в каждом порту по подружке"!
Но что на самом деле?! Решившийся на отчаянный, весьма непростой поступок Эдвард Рочестер, получает в ответ: "Двоеженец! Я не хочу быть твоей любовницей.... пошла я куда глаза глядят, а ты тут оставайся - решай свои проблемы сам!"
И она бежит, бросая... Эдварда, который в таком отчаянии, что близок к помешательству, бросая чудесную - добрую и ласковую - девочку Адель (меня, кстати, не покидала уверенность, что всё же Адель - дочь Эдварда) , которая полюбила и привязалась к Джейн, которую папа (назовём так) сразу же отправит в закрытую школу, потому что раньше она напоминала ему возлюбленную-француженку, а теперь ещё и будет напоминать Джейн! Ну что поделаешь, мужчина вот так рассуждает!
Ей даже в голову не приходит... как-то подумать над случившимся, поискать пути, а не только обвинять Эдварда. Да, он скрыл от неё страшную тайну, он побоялся ей сказать... боялся что она убежит. Скрыл, что называется, из...."добрых побуждений".
Ну представим себе - приглашает он Джейн в библиотеку и начинает говорить о том, что - у нас в Торнфилде, под крышей, в специальной комнате.... живёт моя сумасшедшая жена! Но простите, мне даже сложно представить, сколько "капель" брэнди должен был налить себе Эдвард, чтобы затеять с невестой ТАКОЙ разговор! И он избирает тактику.... "авось само рассосётся". Но, увы... его ждут несколько месяцев затворничества, мужских одиноких истерик - (а это страшное и тяжелейшее зрелище!) и.... пожар, который устроит вконец обезумевшая жена: сгорит Торнфильд, старый добрый Торнфильд... ДОМ!
Сгорит часть жизни, а сам Эдвард получит тяжелейшие травмы и останется калекой на всю жизнь... в 38 лет... И вот здесь самое страшное. Я не знаю, чем "руководствовалась" Шарлотта Бронте, "искалечив" Рочестера столь страшным способом!
Молодой (ну все-то тридцать восемь!), полный физических сил мужчина, способный любить (физически и душевно), с невероятной силой воли и энергией, с его желанием сворачивать горы и т.д.... он становится беспомощным. Ведь он слепой! На дворе первая половина девятнадцатого века... Слепота это приговор! Он лишается малейшего намёка на активную жизнь! Потеряй он только руку или ногу - он бы смог жить относительно полноценно - смог
бы даже ездить верхом (а тогда это просто необходимость, без этого и мужчина не мужчина в то время), он бы нашёл себе занятие... Но, нет, Автор нас снова возвращает ... на место .... Эдвард Рочестер остался слепым и без руки. Это не просто зависимость от других, это беспомощность! Шарлотта Бронте косвенно "убивает" Эдварда, как самостоятельного мужчину...

А что наша сбежавшая Джейн?! Какая цель была у "побега за счастьем"? Холод, голод, унижения и просто втаптывание в грязь... ну да - "родня за поворотом нарисовалась", миссионер в образе высокого голубоглазого блондина - Аполлон жеж!
Ау, девочка, а как поживают Адель, как твой любимый мужчина, Эдвард, как полюбившийся тебе Торнфильд?! Ну хоть бы о Пилоте вспомнила - добрейшей души чёрный ньюф (по книге)! Ведь тебя в Торнфилде встретили по-доброму, приласкали, обогрели, ты была там уже СВОЯ! Ведь ты не могла не заметить, что тобой не помыкают, твоя воспитанница просто счастлива, а все вокруг добры и ласковы с тобой! Ах, там же у нас Хозяин-двоеженец.... нет-нет, он не принуждал гувернантку к сожительству, не устраивал ей сцен и прочая (ну что там в голову английскому аристократу взбредёт!)... он хотел жениться... правда, не всё радужно было так, как ты себе представляешь, но ведь Жизнь она такая...

Тебя не тянет обратно? Ах, ты вспомнишь о них, вот только побегаешь чуть-чуть...пока не решишь - ехать тебе с миссионером или нет...

В конце-концов, на помощь приходит Голос... Не будь его, ещё неизвестно - вернулась бы или нет...

Увы, но цена побега оказалась просто страшной, да-да... Шарлотта Бронте думала, что написала счастливый конец, но это не совсем так.

Джейн возвращается к Эдварду, но... что она ему говорит? Первое, что приходит ей в голову - я буду твоей сиделкой, буду ухаживать за тобой! ЭТО хочет слышать от неё мужчина, любящий мужчина тридцати восьми лет?! Даже с изуродованным ожогами лицом, без глаза, слепой и с культёй вместо левой руки! Он не видит себя, но прекрасно понимает, каким стал... Но ему не сиделка нужна, он не ребёнок! Джейн же как прорвало! "Буду ухаживать за тобой, буду твоими руками, буду кормить и поить тебя..."
В фильме Тимоти Далтон очень искренне и достоверно показывает настоящую реакцию... он просто срывается на дикий крик, практически - рык (благо голос великолепный!)... он гонит Джейн, понимая, что она видит себя в БЛАГОРОДНОЙ РОЛИ СИДЕЛКИ, НО НЕ ВИДИТ ЕГО В РОЛИ МУЖЧИНЫ! Он же плачет...
Потом Эдвард немного успокаивается, понимает, что, если она снова уйдёт, то этого он уже не выдержит....но первая реакция - очень искренняя.

Но всё же хорошо, что дошло до свадьбы, рождения мальчика, да и Адель не забыли...
Но! Кого мы видим главным героем (а точнее - героиней)? Нет, не Главу будущего семейства - джентльмена, интересного, активного мужчину. Главной героиней финала Шарлотта вывела .... Джейн, она - Глава семьи.
А Эдварду Рочестеру просто не оставили шансов... его искалечили, вывели из активной жизни. Его ум, энергия, жажда деятельности.... это всё похоронила Автор при пожаре.
Да, он живёт, им движет Любовь, он даже решается (а как без этого) на продолжение семьи и рождение наследника! Но он зависим от Джейн, а ему не оставили шанса, например, даже проехать верхом по своему поместью ... он не может этого!
Будь это неизбежный финал.... никаких вопросов к Шарлотте Бронте не осталось бы - против жизни не пойдёшь. Но от власти Автора зависела дальнейшая жизнь Эдварда... Шарлотте показалось, что так должны будут выглядеть финальные аккорды Романа...
И она сделала ТРИДЦАТИВОСЬМИЛЕТНЕГО(!) Эдварда Рочестера слепым и одноруким... Измени хоть чуть-чуть она свои замыслы, не наказывай его столь жестоко! Дай ему возможность жить дальше, пусть и искалеченным, но активным. Пощадила бы, не лишала зрения... Пропадёт ведь... даже невзирая на бодрые "счастливые концы", ведь от беспомощности и зависимости такому Мужчине просто тихое угасание...
Мы и так поняли, что Джейн сильная и энергичная дама... но пусть она таковой будет и при активном муже! А? Ведь можно было так написать, верно?

Но Жизнь она такая... на подкорку записывает.... свои сюжеты.

ТРИДЦАТИВОСЬМИЛЕТНЯЯ (без месяца - тридцать девять) Шарлотта Бронте умирает от сильной простуды и выкидыша, случившимися с ней... 31 марта 1855 года.

Занавес тихонько опускается....