Зарубежный юмор

Комментарий к книге Итальянский шутя. 100 анекдотов для начального чтения

Avatar

benefitcd

Специфический юмор у итальянцев. Далеко не все анекдоты показались смешными, некоторые откровенно глупыми или просто непонятными. Но для изучения языка прочитать было полезно. Лексика лёгкая, подойдёт для начинающих.

Silver Alev, Kaks otsa
Jim Ashilevi, Kehade mets
Эдвард Лир, Лимерики
Валерій Шевчук, Маленьке вечірнє інтермеццо
Панас Мирний, Лови
Margus Sanglepp, Künkarahvas. Pöörane jant eestlaste elust
Эдвард Лир, Чистый nonsense (сборник)
Народное творчество, Одноглазый Фриц. Английская народная поэзия
Степан Руданський, Козак і король
Хосроу Шахани, Обо всем и ни о чем (сборник)
Rögiwald Pääbo, Sõjaväeluure erukolonelleitnant RÄIMO SIIG ja teised Väikelinna kangelased
Antanas Šileika, Pirkiniai išsimokėtinai
Олекса Стороженко, Вуси
Джон Мерфи, Законы Мёрфи
Джонатан Свифт, Путешествия Гулливера
Contra, Tugitoolitšempioni eined
Михаил Блехман, Синдром зрителя
Олекса Стороженко, Голка
Іван Нечуй-Левицький, Біда бабі Палажці Солов’їсі
Мария Ефремова, Итальянский шутя. 100 анекдотов для начального чтения

Рецензия на книгу Путешествия Гулливера

Avatar

AleksandrMakarev

Путешествие Гулливера – детская книжка для взрослых! Первое произведение, которое я прочитал у Свифта и нисколечко не пожалел. Произведение очень понравилось, в нем показано автором как следует в жизни поступать честно и справедливо. Приведем примеры. Страна Лилипутия. Неблагодарность у них считается уголовным преступлением. Что было бы с нашим миром, если официально он был бы принят в законодательство. Конечно, благодарность есть на земле, но по-моему, она проявляется в меньшей степени в сравнении с невежеством. Как тогда объяснить наличие людей, просящих милостыню? В Лилипутии их нет – «ибо прошение милостыни есть занятие, неизвестное в империи». Просить милостыню людей вынуждает различные причины, но эти причины также актуальны и по сей день, как и во времена Свифта,хотя люди могли бы и продумать об этом пороке.
Страна Великанов. Во время беседы короля Великанов с нашим «маленьким героем» были сказаны королем следующие строки:
Вы ясно доказали, что невежество, леность и порок являются подчас единственными качествами, присущими законодателю; что законы лучше всего объясняются, истолковываются и применяются на практике теми, кто более всего заинтересован и способен извращать, запутывать и обходить их…
Да, и это так во многом правильно подмечено, что политик должен красноречиво изрекать свои мысли на публике, но на деле выходит совсем «по-другому», даже порой противоположно сказанным словам.
Немного о струльдбругов, обреченных на вечную жизнь. Я им немного позавидовал, что они могут видеть столько поколений, передавать бесценный опыт младшим, радоваться жизни и жить в удовольствие, вообщем полностью разделял точку зрения Гулливера. Однако жители этой страны, где живут струльдбруги, огорчили таким «чудовищным» вечным существованием.
И наконец, разумные лошади. А мне вот интересно, как бы описал Свифт не «гуигнгнмов» а «ваф-гафф» т.е. собак. Думаю, тоже неплохо получилось бы.
Подытожу для себя пройденное произведение, затронуто много проблем человечества, его отрицательные личные стороны, решение которых следует искать в первую очередь в стране гуигнгнмов. Обязательно прочту ее через несколько лет еще раз.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы