Зарубежная образовательная литература
Комментарий к книге Технологии Четвертой промышленной революции
Рецензия на книгу Великая Испанская империя
darkpaladin123
Допускаю, что данная книга крайне интересна на языке оригинала, однако крайне отвратительный перевод весь интерес просто убивает. Такое ощущение, что переводчик только что окончил 3 курс лингвистического института, а может даже не начинал. Отвратительное построение предложений, плюс не знание русского языка. Больше всего меня убило, что переводчик не знает как правильно называть жителей различных регионов Испании, андалузцев он называет андалузийцами…… и т.д. В общем, полагаю, что интересная книга загубленная «блестящим» русским переводом
Мне надоело читать эту воду уже на 50 стр. Не могу полностью говорить о всей книге, но после 50 страницы пролистав её, я продолжал видеть только воду. В основном рассказывается о том как нужно изменить систему управления, чтобы технологии были на пользу , а не во вред человечеству.