Зарубежные детективы
Комментарий к книге Золотой дождь
Рецензия на книгу Исчезновение Стефани Мейлер
irina
Автор закрутил хороший сюжет, интрига придумана мастерски и многогранно, что несомненный плюс, но все что касается наращивания на этот остов конкретных деталей очень часто по настоящему хромает. Это касается и поведенческой линии, которая у некоторых героев не логична и помпезно глупа, и откровенно слабых диалогов, которые становятся еще слабее от соответствующего чувства языка у переводчика. В целом бросать не хочется и хочется дать еще один шанс книгам этого автора, но на языке оригинала. Вдруг автора все-же неверно поняли.
Интересно, как и все прочитанные мною книги Гришема. Описание разноплановых юридических вопросов оказывается совсем не скучным и с увлечением следишь за развитием сюжета и действиями героев. Любопытно видеть разницу в судебных системах демократических стран с окружающей действительностью. И всегда сопереживаешь простым людям в их борьбе с несправедливостью.