Зарубежные детские книги
Комментарий к книге Кролик, который хочет уснуть. Сказка в помощь родителям
Рецензия на книгу Дикие лебеди
Groucho Marx
В этом случае Андерсен не сам придумал сюжет, а взял народную сказку, известную в пересказе братьем Гримм, и обработал, дополнив и чуть иначе аранжировав известную историю.
Получилось очень хорошо. То, что сюжет чужой, не дало разгуляться извращённой фантазии Андерсена, и это, пожалуй, к лучшему. В результате в «Диких лебедях» намного меньше психопатологии, чем в других текстах этого славного сказочника. Впрочем, свой сексуальный фетиш — босые ноги — Андерсен всё же впихнул в сказку, не удержался. В его оправдание могу сказать, что босая Элиза выглядит всё же адекватнее, чем босая Герда из «Снежной Королевы».
Немного странный текст. При втором прочтении, возможно, вызовет вопросы у подросших детей 4 и 6 лет))). Заснули примерно на середине сказки. Может просто утомились, а может нудный и однообразный текст способствует засыпанию. Попробую завтра ещё разок прочитать.