Зарубежная старинная литература
Комментарий к книге Маруся
Рецензия на книгу Маруся
TorrePlumelets
Знову шкільна література і знову книга мені сподобалася... а може не сподобалася... Я заплуталася(( По - перше, я не люблю коли в книзі дуже детально зображуються почуття героїв, таке відчуття, що ти підслуховуєш розмови та підглядаєш за їхніми діями. По-друге, я не люблю, коли який- небудь герой і книзі помирає. По- третє, коли книга написана давньою українською мовою із купою незрозумілих слів. Всі ці факти для мене з одного боку негативні, а з іншого позитивні. і взагалі книга специфічна і не кожен її зрозуміє.
Очень меня впечатлила эта повесть, во-первых, потому что о моей тезке, во-вторых - безумно красивый украинский язык, настоящий чистый полтавский диалект, очень мелодичный. В-третьих, с мелочами и деталями, красиво и ясно показаны традиции украинского народа в 18-19 веке - обряд сватовства, деревенская свадьба и похороны незамужней девушки (их, оказывается, хоронили по-особенному, обыгрывая обряд похороны как свадьбу).