Зарубежная старинная литература
Комментарий к книге Тіні забутих предків
Рецензия на книгу Тіні забутих предків
sapho
Пронзительная, берущая за живое, трагическая история любви, любви в жизни и после смерти, насквозь пропитанная запахом лесной зелени и неповторимым гуцульским колоритом, разливающаяся в горном воздухе звуком трембит, расшитая яркими узорами и вместе с тем печальная и мрачная. А ведьмы, ходящие голыми по ночам, а мавки, заманивающие в леса мужчин, а... Нет, не могу, так и тянет перечесть заново.
Аннотация сравнивает это произведение с "Ромео и Джульеттой", но - да простит меня Шекспир - вышеупомянутое его произведение не произвело на меня и десятой доли того впечатления, которое осталось после "Теней забытых предков".
Така подібна і настільки ж зовсім інша історія давно всім відомим Ромео та Джульєти. Але в оригіналі замало правдоподібності, як на мене. А у Коцюбинського справжнє життя у всіх його проявах.